このサイトは日本に長期滞在希望をしておられる方をサポートしております

　日本以外の国から日本にやって来て、日本で暮らしてゆくには一定のルールに則って手続きを行わないといけません。このサイトでは日本国籍を持っていない方が日本で安心して暮らしてゆけるための様々な知恵をご提供することを目的に運営を行っています。
　In order to come to Japan from a country other than Japan and live in Japan, you have to do procedures according to certain rules for gaining visas.


　外国人の方の悩みはビザに関する手続きがわかりにくいことにあります。ビザ取得について申請、更新、変更、さらに配偶者、定住者、永住者の扱い、また判定の難しさなど、さまざまなことでお困りになっているかと思われます。
　However, it is difficult to understand the procedure on visa application, renewal, change of status, spouse of Japanese nationals and Permanent Resident, Long- term Resident treatment etc.

　このサイトはご自分の「在留資格の変更」や「こんな時にどうしたら良いのか」等、ちょっと迷った時にヒントが得られる便利で役に立つＱ＆Ａ集です。
まず、当サイトを見て自分の知りたいことを確認してください。どうしたらいいのかが分かってきます。
　On this site is compiled for aiming to give some hints for foreign nationals who understand Japanese and personnel staff who in charge, based on the experience when Yasuyuki Shimizu was working at the Tokyo Immigration Bureau Foreign Resident General Information Center.

　その後、細かいことは入国管理局のホームページで関連した情報をチェックすると完璧です。又は行政書士の方にお願いすると良いでしょう。入国管理局ホームページでは英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語で対応しています。
　And we also suggest you check related further details information on the website of Immigration Bureau of Japan.
The Immigration Bureau website supports English, Chinese, Korean, Spanish and Portuguese.

　　　　　　　　法務省入国管理局ホームページ

　ビザの情報についてはいろいろな方法で入手ができます。このサイトにおいては管理人清水保幸が東京入国管理局外国人在留総合インフォメーションセンターで働いていた時の経験を基に多かった質問に絞ってご提供いたします。外国人採用の多い人事担当者の方には役立つマニュアルとなります。ぜひ、ご利用ください。
　Visa information can be obtained in various ways. In this site, our administrator, Yasuyuki Shimizu, focuses on the most frequently asked questions based on his experience working at the Tokyo Regional Immigration Bureau's General Information Center for Foreign Residents. This manual is useful for those in charge of personnel affairs who frequently hire foreign nationals. We hope you will find it useful.



　本サイトの制作にあたっては公益財団法人入管協会の｢ 外国人受け入れ実務者のための入管手続Q&A｣を参考にしました。御礼申し上げます。
　In making this site, we referred to "Immigration Procedures for Foreign Nationals for Immigration Practitioners Q & A" issued by Japan Immigration Association.

 

＜ご案内＞
　本サイトの情報は2019年5月現在の情報となっています。 最新の情報は関連するサイトでご確認をお願いします。
<Information>
　The information contained this website is as of May 2019. Please check back with the relevant sites for the most up-to-date information.